Japanese vocabulary 仮にも かりにも

仮にも かりにも

even as ~

① Even as a joke, you should not say anything that might insult your parents.
仮にも 親を侮辱(ぶじょく)するようなことを 言ってはいけない。

② Never, ever hurt people by physical violence
仮にも人を傷つけるようなことをしてはならない.

③ Don't believe such stories at all!
仮にもそんな話を信じてはいけない。



十分ではないにしても


④ 仮にも あんたは 人を救う立場になるんだから・・(from ガヴリールドロップアウト 第二話
天使と悪魔と委員長 サターニャのせりふより)
=十分ではないにしても、あなたは人を救う立場になるのですから


⑤ If you are anything of a university student, you should give priority to your studies.
仮にも大学生であるのだから、君は勉強を第一に考えるべきだ。








この記事へのコメント


この記事へのトラックバック