～ となる

～となる

～　となる　is similar in meaning　～ に　なる

～となる、～になる　は　文脈（ぶんみゃく）によっては(depends on the context) どちらでも使うことができます。

たとえば

A：　私が社長になったからには、この会社をもっと大きくしてみせます。

この例文は

B:　私が社長となったからには、この会社をもっと大きくしてみせます。

Ａ　と　Ｂ　の意味は全く同じです。　それでは違いは何でしょう？

Ｂの　～となる　という表現は　Ａより　もっと丁寧(formal)　で、スピーチで話す時や
書き言葉として使われます。



ですので　jlpt try n1 27p

②　調査によると、昨年度の新卒者の就職率は、大学卒業者が約55％、高校卒業者に至っては17％以下と（１）過去最低の状況となった（２）とのことだ。

これはニュースなどで使われる表現ですね、だから　となる　が使われています。（２）の用法はまさに
to became　の意味ですので　になる　と　言い換えることができます。

さて、　（１）の　と　は　どんな意味でしょうか？


②の例文の主語（S）は　昨年度の新卒者の就職率は
　　　　　述語（V）は　～となった
　　　　　補語（C）は　過去最低の状況

　　では過去最低の状況をもっと詳しく:　大学卒業者が約55％、高校卒業者に至っては17％以下

であるから　英語の構文だと　Ｓ+V+C　that 大学卒業者が約55％、高校卒業者に至っては17％以下

だから　（1）の　と　は　英語の　that　ということになります。



例文
天気予報によると、明日の天気は晴れところにより雨と不安定な天気になるらしい。


大学でも美人で評判の智子さんの彼氏の条件は、お金持ちで高学歴、高身長、車あり、家あり、親とは別居となかなか厳しいものがあるようだ。


台湾の両親はいつも、ちゃんとご飯を食べているかと私を心配している。