JLPT N1 ~いかんによって ~のいかん  ~

~ (の) いかん 如何   depends on  (~によって の意味)

My future course depends on the result of the next tests.
今度のテストの結果いかんで進路(しんろ)が きまる。


~のいかんにかかわらず no matter what~ ;(~が どうであっても の意味)
No matter what the weather is, we will definitely come.
天候(てんこう)のいかんにかかわらず、そちらへ参ります。


いかんともしがたい (しがたい=できない、 いかんとも=どうにも)
Seeing that the problem has gotten this complicated, nothing can be done about it.

****************************************


注意: 遺憾(いかん) この漢字の意味は regret / I'm sorryの 意味
ニュースなどを聞いていると 国会議員や大臣(だいじん)達が 困ったときに
「今回の不祥事は誠に遺憾です。」(こんかいの ふしょうじは まことに いかんです)
=This current scandal is deeply regrettable.

と よく言う。


The Minister expressed his regret over the accident.
大臣(だいじん)は その事故(じこ)に 遺憾の意(いかんのい)を 表した。(ひょうした)




この記事へのコメント


この記事へのトラックバック